1. Hawkeye, adopted son of Chingachgook of the Mohican people.

Mắt Diều Hâu, con trai nuôi của Chingachgook người Mohican.

2. Hawkeye, adopted son of Chingachgook of the Mohican people

Mắt Diều Hâu, con trai nuôi của Chingachgook người Mohican

3. THE LAST TEMPTATION OF CHRIST

CÁM DỖ CUỐI CÙNG CỦA JESUS CHRIST Dịch phụ đề:

4. The Last Son of Mars.

Người con cuối cùng của Sao Hoả.

5. The last gasp... of the Harvard establishment.

Cơn hấp hối cuối cùng của hệ thống Harvard.

6. They're the materials of the last century.

Chúng là những vật liệu của thể kỉ trước.

7. Confusion between the last two categories was at the heart of last week 's uproar .

Sự nhầm lẫn giữa hai loại cuối này là nguyên nhân gây rùm beng hồi tuần trước .

8. Is that the last of the water?

Có phải đó là chai nước cuối không?

9. The last of a dying breed.

Là con cuối cùng của giống nòi đang chết dần.

10. The last ones stank of mold.

Lần trước mùi mốc meo thối tha lắm.

11. Then discuss the last subheading of the article.

Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

12. I spent the last couple of years

Tôi đã dành ra vài năm để nghiên cứu môn khoa học về động cơ con người.

13. It's just sort of the last straw.

Đó chỉ là giọt nước làm tràn ly.

14. Tomorrow begins the last days of autumn.

Mai là ngày cuối cùng của mùa Thu.

15. You're the son of the last true Warden of the North.

Anh là con trai của Hộ Thần phương Bắc chân chính cuối cùng.

16. This is the last known photograph of the suspect.

Đây là bức hình cuối cùng về kẻ bị tình nghi

17. He has been described as "the last Emperor" or "the last Habsburg".

Ông đã được mô tả là "Hoàng đế cuối cùng" hoặc "Habsburg cuối cùng".

18. How's the last blind guy gonna take out the eye of the last guy left who's still got one eye?

Làm sao mà thằng mù cuối cùng lại có thể lấy mắt của thằng chột cuối cùng?

19. The last surviving male heir of the Stormhold bloodline

Người nam cuối cùng trong dòng dõi hoàng tộc của Stormhold

20. Gotetsu was the last of the true old masters.

Gotetsu là người thầy chân chính cuối cùng.

21. The last three of the five, I've grouped together.

Ba điều cuối cùng trong năm điều, tôi sẽ gộp chúng với nhau.

22. They included the last of the ancient cetaceans, the Archaeoceti.

Chúng bao gồm cả những sinh vật cuối cùng của những loài động vật biển có vú cổ đại, phân bộ Archaeoceti.

23. Joined the government in the last months of the Occupation.

Gia nhập chính phủ vào những tháng cuối cùng của cuộc Chiếm đóng.

24. The Last Supper fills the rest of the north wall.

Sào Hồ giáp với phần còn lại của Hợp Phì tại tây bắc.

25. Thomas is the last boy, but not the last person to enter the Glade.

Thomas là cậu bé cuối cùng, nhưng không phải người cuối cùng được đưa vào Trảng.

26. 7 At last, the time of restoration came.

7 Cuối cùng, thời kỳ khôi phục đã đến.

27. This is the last box of your clothes.

Đây là hộp quần ao cuối.

28. Posters reminded people of the promises of the last three governments.

Những tấm bảng ghi lời hứa hẹn của ba chính phủ trước vẫn được giữ nguyên.

29. It is the very last inch of us.

Đó là giới hạn cuối cùng của chúng ta.

30. The battle of Petra was the last of the Greek War of Independence.

Trận Petra là trận chiến cuối cùng của Chiến tranh giành độc lập Hy Lạp.

31. The victim's last meal -

Bữa ăn cuối cùng của nạn nhân...

32. 10: The last of Poland's military surrenders to the Germans.

10: Lực lượng quân sự Ba Lan cuối cùng ra hàng quân Đức.

33. The last chapel of the latter has a Renaissance portal.

Phần cuối của đốt cuối cùng có lỗ hậu môn.

34. Lit., “the last lepton.”

Ds: “đồng lép-ton”.

35. Before the last flash.

Trước lần loé sáng gần nhất.

36. She was the last survivor of the Billy Wolfe troupe.

Bà là người cuối cùng còn sống sót của đoàn kịch Billy Wolfe.

37. Teodolfo Mertel was among the last of the lay cardinals.

Teodolfo Mertel là một trong những người cuối cùng là hồng y giáo dân.

38. Here lies the Last Homely House East of the Sea.

Đây là ngôi nhà giản dị cuối cùng, phía đông biển cả.

39. The last you heard, I was Speaker of the House.

Lần trước anh được nghe, Tôi là Chủ Tịch Hạ Viện.

40. Look at the map of journeys from the last lesson.

Nhìn vào bản đồ của các cuộc hành trình từ bài học cuối cùng.

41. What is the last name of the famous playwright William...

Họ của nhà biên kịch nổi tiếng William...

42. So, Safe is the last exhibition that I did at MoMA and it ended at the beginning of last year.

Safe là buổi triển lãm cuối cùng của tôi ở MoMA diễn ra đầu năm ngoái.

43. That was the last month for the Year of the Horse.

Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

44. Jeez, is the last thing I ate gonna be the last thing I ate?

Khốn thật, chả lẽ thứ mình vừa ăn hôm nay là thứ cuối cùng được ăn sao?

45. To one of the last uncharted areas on the face of the Earth.

Tới một trong những nơi hoang vu cuối cùng trên bề mặt Trái Đất

46. The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

Phần cuối sách Các Quan Xét có ghi hai câu chuyện đáng chú ý.

47. “The increasing of lawlessness” is another noteworthy feature of the last days.

“Tội-ác sẽ thêm nhiều” là một đặc điểm đáng chú ý khác của ngày sau rốt.

48. The Congress of the Confederation opened in the last stages of the American Revolution.

Quốc hội Hợp bang khai mạc vào giai đoạn cuối của Cách mạng Mỹ.

49. Which of Abinadi’s last words impressed you the most?

Những lời cuối cùng nào của A Bi Na Đi đã gây ấn tượng cho các em nhất?

50. The siren of the paramedic truck was the last that I remembered before unconsciousness overtook me, which would last for the next several days.

Tiếng còi xe cứu thương là điều cuối cùng tôi đã nhớ nổi trước khi hoàn toàn bất tỉnh, mà tình trạng đó đã kéo dài trong vài ngày kế tiếp.

51. * It was the last bit of money she had.

* Đó là số tiền nhỏ mọn cuối cùng của bà.

52. This time, fight to the last drop of blood!

Lần này, các đấu sĩ phải đấu cho đến giọt máu cuối cùng

53. This climber is on the last pitch of it.

Người leo núi này đang ở trên dốc leo cuối cùng.

54. He is the last-born of their six children.

Bà là con út trong sáu đứa con của họ.

55. The winner of last year's high school tennis nationals.

Vô địch quốc gia giải quần vợt dành cho học sinh phổ thông lần trước,

56. It's made me forget the last of my sunburn.

Nó làm cho tôi quên hết những nốt cháy da.

57. Every sense of the pain last rest 2 us

Mọi sầu đau sẽ qua còn lại 2 chúng ta

58. An earthly paradise awaits survivors of the last days

Địa đàng đang chờ đón những ai sống sót qua những ngày sau cùng

59. Label the last leg of the stool with this final principle.

Viết lên cái chân ghế cuối cùng với nguyên tắc cuối cùng này.

60. In 37 minutes, the last of the human settlements will fall.

Trong 37 phút nữa, khu định cư cuối cùng của loài người sẽ xụp đổ.

61. First in government, the last pertaining to the measurement of time.

Đầu tiên trong việc cai quản, và cuối cùng về cách tính thời gian.

62. He was the last Commander-in-Chief of the Combined Fleet.

Ông là vị Tổng tư lệnh cuối cùng của Hạm đội Liên hợp.

63. The last chapter focuses on the real secret of family happiness.

Chương cuối của sách chú trọng vào bí quyết thật dẫn đến hạnh phúc gia đình.

64. In 1934, the last 1-cent coins were issued, but the last minting was 1941.

Năm 1934, đồng 1 cent được phát hành nhưng đã được đúc lần cuối vào năm 1941.

65. But at the turn of the last century was the rubber trade.

Thế nhưng giai đoạn cuối thế kỷ trước là ngành buôn bán cao su.

66. That's the period of warming between the last two ice ages.

Đó là thời kỳ ấm lên giữa hai kỷ băng hà cuối cùng.

67. The ice is now entering the last stage of its descent.

Băng giờ đang đi đến giai đoạn cuối cùng trong hành trình đi xuống của nó.

68. AFTER ARMAGEDDON —The blessings of the King’s rule will last forever

SAU HA-MA-GHÊ-ĐÔN—Các ân phước dưới sự cai trị của Vua sẽ kéo dài mãi mãi

69. Last of the tea until the Red Cross gets through again.

Bình trà cuối cùng trước khi Hồng Thập Tự tới đây lần nữa.

70. Sarus' last contribution to the events of the time were posthumous.

Sự đóng góp cuối cùng của Sarus vào những sự kiện thời đó sau khi ông mất.

71. The day was Monday—the last day of the pheasant hunting season.

Ngày ấy là ngày thứ Hai—ngày cuối cùng của mùa săn chim trĩ.

72. This marked the end of the last Japanese hold in the Aleutians.

Điều này kết thúc vị trí chiếm giữ cuối cùng của Nhật Bản tại quần đảo Aleut.

73. The last thing is gregariousness.

Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

74. That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones.

Đó là 4 năm cuối của các vụ kiện tụng trong đế chế của điện thoại thông minh.

75. Three of the others died of unnatural causes in the last six weeks.

3 người chết vì nguyên nhân bất thường trong 6 tuần qua.

76. When was the last time?

Lần cuối là hồi nào?

77. The last thing is emotion.

Cái cuối cùng là xúc cảm.

78. Will the early sunshine last?

Trời nắng ban mai có nắng nguyên ngày không?

79. I got the last one.

Tôi đi lấy ly cuối đây.

80. The last private show tonight.

Đây là buổi họp kín cuối cùng của tối nay.